Начало > Архив ЖЖ > 2011

просьба выйти из вагона

2011-04-07 01:01:00

Когда я слышу в метро "просьба выйти из вагона", мне это как-то режет слух и я сразу начинаю думать - из какого именно вагона надо выйти? Их же в поезде много. Обращение вроде ко всем пассажирам, а вагон один. Раньше говорили "просьба освободить вагоны". "Освободить" - слово конечно не очень приятное, но можно же было переделать на "просьба выйти из вагонов". 

А вам как кажется, как правильнее обращаться ко всем пассажирам поезда - "выйти из вагона" или "выйти из вагонов"?

Воспринимаете ли вы обращение "просьба выйти из вагона" как адресованное лично вам?
Режет ли оно вам слух, как мне?

Впоминается то ли анекдот, то ли реальный случай, когда водитель, выезжая на главную дорогу, не пропустил машину и потом доказывал, что он прав, т.к. в правилах написано "уступить дорогу транспортным средствам", а там ехала только одна машина :)

Эта запись в ЖЖ: http://veefore.livejournal.com/110813.html