Переводчики, как всегда, зажигают

Найдено на анекдот.ру:

"http://auto.newsru.com/article/22aug2008/clooney

Как пишет Telegraph, известный голливудский актер Джордж Клуни в городке
Пенабилли, в центральной Италии, находясь за рулем своего черного
седана, врезался в машину своей поклонницы по имени Лансия Уайпсилон.
Повреждения, которые он нанес ее авто, оказались незначительными, но
машину все равно пришлось отправить в автосервис.

...

Обратите внимание на имя и фамилию "поклонницы". Слегка приглядевшись, в
поклоннице Клуни можно опознать... автомобиль "Лянча Ипсилон". "

26 августа 2008 года

<< | >>